1约旦河西岸局势 Israeli settlers attacked a Palestinian man in the village of Khallet al-Dabaa in Masafer Yatta, south of Hebron, in the occupied West Bank, Palestinian news agency Wafa reported.据巴勒斯坦通讯社Wafa报道,以色列定居者在被占领的约旦河西岸希伯伦南部的马萨费尔亚塔地区的Khallet al-Dabaa村袭击了一名巴勒斯坦男子。 2最新战况 The Israeli army claimed to attack Hezbollah military infrastructure in the Majdal Selem area of southern Lebanon last night, it said in a post on X. 以色列军队在X平台发帖称,昨晚袭击了黎巴嫩南部Majdal Selem地区的真主党军事设施。
The [Lebanese] health minister was keen to point out that this attack really put intense pressure on the actual health service and the emergency response.黎巴嫩卫生部长强调,这次袭击给实际的医疗服务和紧急响应带来了巨大压力。We reported earlier that eight people were killed and several others wounded after Israeli forces targeted the Ibn al-Haytham School in the Shujayea neighbourhood east of Gaza City.据此前报道,以色列军队袭击了加沙市东部Shujayea社区的伊本海赛姆学校,造成8人死亡,另有多人受伤。At least 10 Palestinians, including women and children, have been killed, and dozens more were injured in Israeli bombings in Gaza City and Rafah, according to the Palestinian news agency Wafa, which cited local sources.根据巴勒斯坦通讯社Wafa援引当地消息的报道,至少10名巴勒斯坦人(包括妇女和儿童)在以色列对加沙市和拉法的轰炸中丧生,另有数十人受伤。 3最新伤亡情况 At least 20 people have been killed and 54 others wounded in Israeli attacks in Gaza during the past 24 hours, according to the Palestinian Health Ministry. 巴勒斯坦卫生部表示,在过去24小时内,以色列对加沙的袭击已导致至少20人死亡,54人受伤。4巴以冲突地图
图片|巴以冲突地图
图片|加沙带地区
5美国的行动和回应
US Secretary of State Antony Blinken has said an agreement on a ceasefire in Gaza between Israel and Hamas was “less a question of substance and more a question of political will”. 美国国务卿安东尼·布林肯表示,以色列和哈马斯之间在加沙达成停火协议“更多是一个政治意愿的问题,而不是实质性问题”。 6黎巴嫩的回应 Lebanon’s Minister of Health Firass Abiad has held a media conference in Beirut on the situation in the aftermath of the pager blasts. 黎巴嫩卫生部长费拉斯·阿比亚德在贝鲁特召开新闻发布会,讨论传呼机爆炸事件后的情况。The Lebanese armed group has issued a defiant statement, saying the deadly pager explosions only increase its determination to press on with its operations against Israel.黎巴嫩武装组织发表了一份挑衅性声明,称致命的传呼机爆炸只会增强其继续对以色列行动的决心。 7巴勒斯坦的回应 The Palestinian Ministry of Health denounced the death of Dr. Ziad Muhammad al-Dalu in Israeli prison, detained while he was working in Gaza’s al-Shifa Hospital, the ministry said in a statement. 巴勒斯坦卫生部谴责在以色列监狱中去世的齐亚德·穆罕默德·阿尔达鲁医生,该医生在加沙的al-Shifa医院工作时被拘留,该部在声明中表示。 8国际社会的回应和行动 Egypt’s Foreign Minister Badr Abdelatty said in a press conference with US Secretary of State Antony Blinken that Cairo will not accept any changes to pre-October 7 rules for security on its border with Gaza, including at the Philadelphi Corridor, and the operation of the Rafah crossing from the Palestinian side. 埃及外长巴德尔·阿卜杜拉蒂在与美国国务卿安东尼·布林肯的联合新闻发布会上表示,开罗不会接受对10月7日之前加沙边界安全规则的任何改变,包括在费城走廊以及拉法口岸从巴勒斯坦一侧的运作。
Turkish President Recep Tayyip Erdogan expressed sadness over the deadly pager blasts in Lebanon in a phone call with Lebanese Prime Minister Najib Mikati, Turkey’s state Anadolu news agency reported.据土耳其国家通讯社Anadolu报道,土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安在与黎巴嫩总理纳吉布·米卡提的电话中,对黎巴嫩致命的传呼机爆炸表示悲痛。
“We regard what happened as yet another act of hybrid warfare against Lebanon, which has harmed thousands of innocent people,” Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said in a statement.俄罗斯外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃在一份声明中表示:“我们认为这是一场针对黎巴嫩的混合战争行为,已经伤害了数千名无辜者。”Iran has accused Israel of “mass murder” after paging devices belonging to the Hezbollah group in Lebanon exploded, killing nine people and wounding nearly 3,000 others.伊朗指责以色列在黎巴嫩真主党组织的传呼设备爆炸后犯下“集体谋杀”,爆炸造成9人死亡,近3000人受伤。“I strongly condemn the massive terror attack in Lebanon and Syria, which injured thousands of people. A brutal escalation of violence,” Petra De Sutter said in a post on X.比利时副首相佩特拉·德·苏特尔在X平台发文称:“我强烈谴责黎巴嫩和叙利亚的大规模恐怖袭击,造成数千人受伤。这是暴力的残酷升级。”
“Even if the attacks seem to have been targeted, they had heavy, indiscriminate collateral damages among civilians, including children among the victims,” Josep Borrell said.欧盟外交与安全政策高级代表何塞·博雷尔表示:“即使袭击似乎是有针对性的,但它们在平民中造成了严重的、无差别的附带伤害,其中包括儿童。”